外国语学院
  全站检索:
湖北大学外国语学院 湖北大学外国语学院 湖北大学外国语学院 湖北大学外国语学院 湖北大学外国语学院
当前位置: 首 页 >> 教学工作 >> 实习风采 >> 正文
钢都中学小组实习教案(高二)
发布时间:2009-12-03       编辑:admin

  Unit 4  A garden of poems(English Poetry)
(全日制普通高级中学教科书英语(必修), 高二上)
Teaching Goals:
1. Learn about poets and poems of different countries.
2. The similarities and differences between the Chinese and English poets and poems.
3. Improve the student s reading ability.
Teaching procedures:
Step 1: Greeting and leading in
T: Good morning, class.
S: Good morning, teacher.
T: Yesterday we have learnt something about limerick, and today we will go on our learning of something about English poetry. First, let s look at some Chinese poets both in ancient times and modern times.(show pictures) Do you know who they are?
S: Xu Zhimo, Mao Zedong and Shu Ting.
T: Good. And who are they?(show other pictures)
S: Su Dongpo, Tao Yuanming and Li Qingzhao.
T: Good! And can you recite some poems?
S: 略
T: Well done! You know very well about English poets and poems. Now let s come to some foreign poets. Do you know them.
S: William Shakespeare.
T: And the others are John Donne, John Milton, Alexander Pope, George Gordon Byron, John Keats, William Wordsworth, Robert Frost.
Step 2: Skimming
T: Now let s come to the skimming part. First, please tell me how many paragraphs do we have?
S: Seven.
T: Good! Please read the text quickly and divide the text into four parts and match them with their main ideas. The main ideas have been given on the screen.(4 minutes later) OK. Now could you please tell me your answer.
S: Para 1 belongs to the first part about the brief introduction to poetry. Para 2 is Part 2 talking about Chinese poetry and poets; Para 3 to 5 are Part 3 talking about the history of English poetry. And para 6 and 7 belong to the last part. The main idea is that poems and literature can be bridges between the East and the West.
Step 3: Scanning
Read each part carefully and answer questions to each part:
Part 1:
Questions: 1.What are the differences between poetry and other forms of literature?
         2.What does the word "that" in bold refer to?
Keys: 1. ① Poetry plays with sounds, words and grammar.
        ② Poetry is difficult to write, but interesting to  read.
        ③ Poetry calls up all the colors, feelings, experiences and curious images of a dream world.
     2.Poetry plays with sounds,words and grammar.
Part 2:
Questions: 1.Whose poems stand out in the halls of glory?
         2.What are the features that all good poetry shares?
Keys: 1. Poems by Du Fu, Li Bai and Wang Wei
     2.Form: number of lines & number of characters in each line, patterns of rhythm & rhyme.
Part 3:
Questions:
1. Modern English came into being from about the end of the ___century.
A.16th     B.17th       C.18th        D.19th     
 2.The poetry of John Donne reminds Chinese readers of the poems by___
A. Du Fu                    B. Li Bai 
C. Su Dongpo            D. Gu Moruo
 3.Is John Milton s work famous for the absence of rhyme at the end of each line?   
 4. Byron s Isles of Greece is an example of ____
A. a sonnet                         B. romantic poetry
C. nature poetry                  D. modern poetry
 5. What does" their" and "they" in bold refer to?
 6. Finish the timeline:

1600…     1700       1800          1900    2000

 

 

Keys:
1. A    2.C     3.Yes     4.B
5."their" refers to William Wordsworth,Byron,John Keats     
               "They" refers to modern poets.
6.
①Shakespeare    ②John Donne   ③John Milton     
④Alexander Pope ⑤John Keats        ⑥Byron 
⑦William Wordsworth            ⑧Robert Frost
Part 4:
Questions:
1. The wider public in China discovered English poetry at the beginning of the __century.                                
A.17th      B.18th        C.19th         D.20th
2.What does "they" refer to in the last sentence?
3. Translate the words by Mu Dan ?
Keys:
1. D    2.poems and literature
3. 在这用语言照亮的世界里
    我们静静的相拥。
Step 4: Post-reading
Discussion:
If a poem is translated into another language, is it still the same poem? If not, what are some differences?
An example:           
赠汪伦
  李白
李白乘舟将欲行,
忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,
不及汪伦送我情。
 TO WANG LUN
            by Li Bai
I was about to sail away in a junk,
When suddenly I heard
The sound of stamping and singing on the bank-
It was you and your friends come to bid me farewell.
The Peach Flower Lake is a thousand fathoms deep,
But it cannot compare, O Wang Lun,
With the depth of your love for me.
       For Wang Lun   
This is a boat about to set off that I take, 
When from the bank I hear you sing while coming. 
Peach blossoms cast their shadows in a deep green lake,  
But not so deep as your feeling on my parting.

Conclusion: No matter how well a poem is translated, something of the spirit of the original work is lost.
Step 5: Review
Fill in the blanks:
As we know, poetry is ________to write, but__________and funny to read. The poetry can bring us to share the_______with the people living long time ago and enjoy the scenes  in foreign countries. It is said that poems and literature serve as_______between the East and the West. Poetry is a form of_________. It often_______ special patterns of rhythm and rhyme. In China poetry has a______history, with a lot of great poets while the history of English poetry is quite ________. Yet, there are a lot of household names as well, such as Shakespeare, Wordsworth, Byron and Shelley. The ___________of English poetry to China came in the late _____century, Lu Xun and Guo Morou_______an important role in bringing English poetry and literature to China, from which we have benefited a lot since then.
Keys: difficult, interesting, feelings, bridges, literature, follows, long, short, introduction, 19th, played

 
 
学院通知
教学工作
  2017—2018学年度第一学期期末考试通知(12-15)
  关于组织参加2018年全国大学生英语竞赛的通知(12-05)
  2017-2018-1学期校本部《军事理论》考试通知(11-20)
  积玉桥中学小组实习感言(11-02)
  积玉桥中学小组个人实习感言(陈燕妹)(11-02)
学生工作
  第六届翻译系“升学+出国+工作”经验交流大会顺利举行(05-03)
  2017级日语知识竞赛顺利举行(04-23)
  朋辈启航,2019“研”阵以待——外国语学院考研辅导班系列活动(04-23)
  开启新征程:湖北大学校史外语宣讲队成立(03-30)
  陪伴外教,传递温暖(03-30)
 
版权所有Copyright©2016  湖北大学外国语学院 地址:湖北省武汉市武昌区友谊大道368号