外国语学院
  全站检索:
湖北大学外国语学院 湖北大学外国语学院 湖北大学外国语学院 湖北大学外国语学院 湖北大学外国语学院
当前位置: 首 页 >> 正文
翻译系举办2012年实习总结暨经验交流会
发布时间:2012-11-20       编辑:admin
    2012年11月15日下午,外国语学院翻译系2009-2012级全体83名学生和翻译系教师欢聚逸夫楼A-1010,隆重举行了2012年实习总结暨经验交流会。来自2009级翻译专业的刘作康、杜廷高、吴佩、刘晓岑、陈婉、李旖婷六名同学与学弟学妹们分享了暑期在湖北省外办、武汉电视台等单位实习的心得体会。2010级张洁、李雪也在交流会中畅谈了她们在中亚区域合作论坛会议志愿工作时的经验和收获。同学们用发自肺腑的言语和丰富的图片,给学弟学妹们分享了他们工作的经历和感受。
    参加中非企业家论坛的志愿者刘作康同学提出,同学们在口译学习中一定要注意积累专业术语,同时扩宽知识面,真正做到“通百艺而精一技”。在武汉电视台实习的刘晓岑同学提出平时一定要注意礼貌礼节,主动跟办公室同事打招呼,在工作中一定要记住“礼多人不怪”的道理。在武汉市对外贸易促进协会实习的杜廷高同学以自身经历告诉学弟学妹们在工作学习中一定要仔细,凡事多想一步。在国际交流学院做助教实习工作的李旖婷用生动诙谐的语言讲述了作为助教的丰富经历,也用自己的例子告诉学弟学妹做任何事都要大方、活泼、开朗。同时,参加中亚区域合作会议联络员工作的张洁同学告诉学弟学妹们,在生活中一定有一颗强大的内心去面对压力和批评,同时在学习中要在“精”的前提下追求“广”,切勿浮躁和自我满足。
    最后,翻译系主任江晓梅教授和副主任吕奇老师对此次交流会做出精炼的总结,并向翻译系大家庭中的“孩子们”提出殷切的希望与美好的祝愿。
    实习经验交流会是翻译系的传统活动,为全体师生构建了相互了解和沟通的良好平台,近距离的交流与沟通也增强了翻译系大家庭的凝聚力。实习生所讲述的真实经历和切身体会给翻译系的学生上了一堂在课本上学不来的“实践课”,进一步拓展了翻译系学生的视野。翻译系学长们给出的学习、生活建议也让在场的同学们对自己有了新的反思和认识,这必将促进翻译系的学生朝着更为全面的方向发展。(通讯员:张洁)

201211200744.jpg

 
 
学院通知
教学工作
  关于外国语学院2018届优秀本科毕业生免试攻读硕士学位研究生推荐名单的公示
  外国语学院推荐2018届优秀本科毕业生免试攻读研究生工作方案
  关于外国语学院2017届优秀本科毕业生免试攻读硕士学位研究生推荐名单的公示
  外国语学院推荐2017届优秀本科毕业生免试攻读研究生工作方案
  2016届毕业资格审查结果公示
学生工作
  外国语学院志协“助力四六级”活动圆满结束
  备考四六级,志协再助力
  寻访往事,我们在一起
  趣味英语,孝行常伴
  座谈经验 启迪后生----记外国语学院2013级日语,法语,英语翻译优秀毕业生经验交流座谈会
 
版权所有Copyright©2016  湖北大学外国语学院 地址:湖北省武汉市武昌区友谊大道368号