外国语学院
  全站检索:
湖北大学外国语学院 湖北大学外国语学院 湖北大学外国语学院 湖北大学外国语学院 湖北大学外国语学院
当前位置: 首 页 >> 核心课程 >> 正文
翻译概论
发布时间:2012-11-05       编辑:admin

教学目的和要求:
    翻译概论是翻译硕士专业学位的专业必修课程。该课程旨在帮助学生了解和掌握翻译研究的基本理论和知识,熟悉翻译研究史上重要的流派和观点,以促进对翻译学的进一步认识。该课程以探讨翻译问题为中心,逐步深入,突出理论线索,以理论解答翻译实践问题,对翻译史上的重要理论及其影响进行较为细致的梳理和分析。翻译概论课程以教师教授为主,学生课堂讨论和课后阅读为辅。

内容简介(主要内容及学时分配):
    翻译概论课程主要涵盖如下专题:20世纪前的翻译理论简述、对等与等效理论、翻译功能理论、话语语域分析与翻译、多元系统理论、文化研究与翻译等。 每个专题为3周,具体教学内容还可视具体情况而定。
 
教材:
Munday, J. Introducing Translation Studies. London and New York: Routledge 2001
 
参考书目(部分):
1.Baker, M. In Other Words: A Course Book on Translation. London and New York: Routledge, 2001
2.Bassnett, S. Translation Studies. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004
3.Gentzler, E. Contemporary Translation Theories. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004
4.刘军平. 《西方翻译理论通史》. 武汉:武汉大学出版社,2009
5.许钧. 《翻译概论》. 北京:外语教学与研究出版社,2009

 
 
学院通知
教学工作
  关于外国语学院2019届优秀本科毕业生免试攻读硕士学位研究生推荐名单的公示(09-14)
  外国语学院推荐2019届优秀本科毕业生免试攻读研究生工作方案(09-10)
  2017—2018学年度第一学期期末考试通知(12-15)
  关于组织参加2018年全国大学生英语竞赛的通知(12-05)
  2017-2018-1学期校本部《军事理论》考试通知(11-20)
学生工作
  欢喜迎元旦,志协送温暖(12-26)
  协手与你,传递温暖(12-20)
  法语角——歌曲动人,文化引人(12-13)
  趣味文学知识竞赛成功举办(12-11)
  SOMA话剧社团优化工程第二期——英文话剧的表演方式(12-07)
 
版权所有Copyright©2016  湖北大学外国语学院 地址:湖北省武汉市武昌区友谊大道368号