尚绮，女，1972年4月出生。1994年毕业于湖北师范学院英文系，获文学学士学位。2004年6月毕业于华中师范大学外国语学院，获英语语言文学硕士学位。
2011年5月参加外研社在北京举办的“首届翻译硕士专业学位(MTI)教材与教法研修班”培训。2017年2月-9月赴英国杜伦大学访学，2019年7月参加全国翻译专业新时代文化外译专题师资高级研修班。
现为湖北大学外国语学院副教授，硕士生导师，主要研究方向为翻译理论与实践、当代隐喻理论。发表相关论文10多篇，主持省级及校级科研项目3个、外研社“外汉翻译教学研究基金”项目一个，参与教学及科研项目2个，主编教材1部，译著3部，其中《马来群岛自然科学考察记》获2017年湖北省译协优秀学术成果奖（译著类）一等奖。现主讲MTI“基础笔译”、“笔译工作坊”课程。
