段然，英国杜伦大学翻译研究硕士，华中科技大学英语语言文学学士毕业，现为湖北大学外国语学院教师，讲授《大学英语》、《学术英语》课程。持有西雅图大学对外英语教学（TESOL）硕士后证书，国家汉办中文教师资格证。曾于爱尔兰基尔丹根牧场（达利马业）完成国际纯血马管理实习；在华盛顿理工大学任职校长助理，完成学校章程、宣传、课程等中英翻译百万字，完成近百场中英会议口译，协助开发国际合作项目、筹建语言学校；在百济神州任职医学翻译，翻译涉及数十种药政申报类文件以及非临床文件，参与多项中国国家药品监督管理局通过/接受的抗癌药品的上市、医保申报项目并完成培训类同声传译任务。

译作：

外研社出版中篇小说《鲍伊·布拉沃的回归》

英国杜伦东方博物馆文物解说

爱尔兰国立育马场中文导览