11月14日下午两点半，“师说新语”——“语言+”创新创业教育师资团队系列辅导讲座第三讲“翻译官的那些事”在逸夫人文楼A1014开展。

本期主讲人为外国语学院大英部陶然。陶老师毕业于英国巴斯大学，对口笔译颇有研究，担任过多场大型会议口译员，有丰富的口译实践经验。讲座以陶老师幽默地调侃口译员的工作环境为开始，她说：“口译员在镜头里就像是隐形的”。同时，陶老师也分享了自己总结的译前准备的基本要点、会议当天的注意事项和翻译的职业素养。此外，陶老师还分享了自己担任口译员时的小故事强调译前的重要性，在一次大型会议同声传译过程中，原计划半小时的工作时长因为讲话人的即兴发挥延长到一个半小时，幸亏自己提前做了充分的准备，否则后果不堪设想。

陶老师在交流中也表示，同传交传是不少外院学子的梦想，希望同学们不忘初心，砥砺前行！