11月5日，中南财经政法大学博士生导师尤明青教授应邀莅临学院，为学院骨干教师带来了一场题为“国家社科基金中华学术外译项目申报技巧”的学术讲座。讲座在逸夫人文楼A4011举行，由外国语学院副院长吕奇教授主持。

尤明青教授结合自身丰富的翻译实践经历，从原著的选择技巧、样章的翻译技巧、申报表的填写技巧等方面，详细介绍了“国家社科基金中华学术外译项目”的申报要点。尤教授指出，中华学术外译项目旨在发展中国话语体系，深化中外学术交流，我们必须守住“学术”底线，用国际化语言讲好“中国故事”。尤教授强调，申报时要一一对应评审标准，看清总体情况、了解资助重点、拓展申报方式、明确申请资格、分析译者群体、优化申请材料、拓宽准备途径。此外，尤教授结合最新政策及规章，细致解答了申报流程中的诸多问题。

吕奇教授向尤教授对学院发展的长期关注和支持表示真诚的感谢。吕教授指出，在申报国家社科基金中华学术外译项目时，应牢记三点核心要素，一是核实原始著作，对照语体风格，加强政治素养，还原中国真实风貌；二是以个人心得、自身实践为基础，结合翻译需要，避开翻译热点，填补翻译空缺，努力向世界展现立体、全面的中国形象；三是紧扣具体标准，多方面分析申报要点，多要素提高申报成功的概率。

专家简介：尤明青，法学博士，中南财经政法大学法学院教授、博士生导师，校工会副主席。主持国家社科基金项目2项（一般项目1项、重点项目1项），出版专著2部、译著1部，发表中英文论文50多篇。先后就读于湖北大学外国语学院和中南财经政法大学法学院，获得学士、硕士和法学博士学位，曾在美国杜兰大学法学院、荷兰乌特列大学以及海牙国际法学院开展研究项目。

（审稿：刘建伟）