3月9日，由外国语学院主办，湖北大学翻译与跨文化传播研究中心、MTI中心、翻译系承办的“翻译与国际传播系列讲座”第一场如期举行。武汉广播电视台外语频道副总监万杏华老师应学院邀请，围绕“我们如何向世界讲述武汉故事”作专题学术讲座。本次活动在逸夫人文楼A2014举行，由外国语学院副院长吕奇教授主持。

万老师结合自身多年国际传播新闻工作实践，主要围绕五个方面探讨如何向世界讲述武汉故事：第一、发挥既有渠道，自信发声；第二、主动介入重要新闻事件，收获最佳传播影响力；第三、找好角度，让真情实感更有温度；第四、用满腔自信，让世界的上空飘荡起“中国歌声”；第五、出境发声不缺位，让世界亲近武汉。

讲座中，万老师分享武汉广播电视台外语频道精心策划的各种活动，让在场师生直观地感受传播中国故事的过程及其意义所在。她指出，目前武汉在中国城市海外网络传播综合指数排名前三，海外网友对武汉的了解已经发生深刻变化。万老师最后表示，她十分相信活力四射、奔涌向前的武汉能够被世界看到、听到，也十分期待与青年人携手并进，让中国故事、武汉故事成为世界最嘹亮的主旋律!

据悉，本次讲座开始前还举行了湖北大学外国语学院与武汉广播电视台外语频道共建协议签约、“武汉广播电视台外语频道人才培养基地”揭牌暨硕士研究生校外导师聘任仪式，万杏华老师与学院领导班子成员、翻译硕士教育中心负责人、翻译系负责人共同参与了仪式。

专家简介：

万杏华，武汉广播电视台外语频道副总监，传统媒体从业20多年，曾任英文主播、记者、制片人，熟悉视频产品生产流程，在选题策划、采访技巧、话语研究、出镜记者拿捏程度、特别是国际传播等方面实战经验丰富。多次荣获武汉市广播电视台“优秀播音员主持人”称号，经常受邀主持武汉市外事活动；多次获得省级及国家级奖项，在第八届“好记者讲好故事”演讲比赛中，从万名参赛者中脱颖而出，成为湖北省唯一进入全国30强的优胜选手。

（审稿：刘建伟）