10月8日，湖北大学外国语学院2020级翻译硕士研究生暑期专业实习汇报在逸夫楼A1010举行，这标志着2020级翻硕研究生实习圆满完成。外院副院长杨小彬教授、殷燕教授出席了此次汇报交流会，会议由殷燕老师主持。

本次汇报交流会按分散实习和集中实习的顺序进行，共计有21组个人汇报和6组集体汇报。实习单位涉及面广、工作多元化，包括跨境电商公司、湖北大学曼城学院、中南设计研究总院、湖北大学国际交流与合作处、辛亥革命博物馆、武汉珞珈人培训有限翻译公司和湖北省博物馆等单位。学生代表黎芳、王帅、谢怡岑、彭孔玲等人依次从实习概况、学习成果和实习收获等方面进行详实的汇报，集中实习每一组则进行了不同的特色分享，对这几个月宝贵实习经历的复盘和反思，分享了自己亲历的每一件趣事，也细数着自己所经历的每一个挫折，将自己的所思、所想、所悟分享出来，或引人思考，给人启发；或带来乐趣，忍俊不禁。

在汇报分享过程中，杨院长和殷老师听得特别认真，频频点头，不时也会对同学们的分享进行提问，对同学们的卓越表现给予了充分肯定。整个过程积极向上、气氛浓郁而热烈。最后，杨院长进行了总结讲话。他表示，此次专业实习汇报同学们准备得都很充分，将在课堂上学到的技术当作一门工具运用到实习领域中非常不错，实习单位各种各样，领域多元化，远远超出了学院的预期，同学们的挑战和探索精神令人钦佩，大家踏实肯干、勤奋好学，圆满完成了各项实习任务，用优异表现展示了外院良好的精神风貌。殷老师表示，同学们实习汇报真实精彩，都经受住了锻炼和考验，相信这些挑战和探索会让同学们在为人处世、解决问题和学习储备等方面有所收获，也为学院后续安排实习提供了宝贵借鉴。

本次交流会不仅充分展现了外院融入社会后的丰硕实习成果，也是同学们对未来的一种展望和思考。同学们纷纷表示，感谢学校提供了这次融入社会的宝贵机会，加深了大家对翻译行业实地了解，也为今后步入社会做了充分准备。

（审稿人：刘建伟）