吴术驰，男，中共党员，四川大学文学博士（翻译方向），湖北大学外国语学院翻译系讲师，硕士生导师，湖北大学“多语种语言服务研究与应用中心”主任，湖北大学外国语学院翻译研究所副所长，湖北省翻译工作者协会会员。研究方向：翻译与跨文化交际。

授课情况：

本科：《英语论文写作》《语言与文化》《高级英语》

硕士：《文学翻译》《翻译研究方法》

代表性学术成果：

1. 论翻译过程中的语意逻辑——以汉译儿童文学故事《点金术》为例，载《中国翻译》2019年第5期（CSSCI）,独撰；

2. 翻译伦理研究的反思与重构刍议，载《中国翻译》2021年第5期（CSSCI）,独撰；

3. 翻译中的文化心理研究：阐释与建构，载《中国翻译》2024年第3期（CSSCI）,独撰；

3. 论译本中作品名的处理原则——以思果译作中的作品名为例，载《广东外语外贸大学学报》2020年第1期（CHSSCD/RCCSE），独撰；

4.新时代中国文学外译的问题与方法——基于跨文化交际的视角，载《翻译研究与教学》2023年第1期（AMI评价体系A集刊），独撰；

5. 《文化转向后翻译概念的嬗变研究》，四川大学出版社，2018年4月，第一著者；

6. 《翻译批评的元理论研究》，四川大学出版社，2020年4月，独著。

科研/教研项目：

1. 国家民委高等教育教学改革研究项目《民族高校大学生人文精神的培养》（15020），国家民族事务委员会教育科技司，参与（排名第二），完成；

2. 湖北大学青年科学基金项目《中国文学英译重述机理建构研究》（202110303444007），湖北大学，主持，在研；

3. 2022年度湖北大学研究生教育教学改革研究项目《校企共育下翻译硕士（MTI）外宣翻译实践能力培养与提升研究》（1030018002），湖北大学，主持，在研；

4. 2022年湖北大学创新创业教学改革研究项目《基于外语类学科竞赛群的外语专业学生双创素质与能力培养研究》（HDCJY2208），湖北大学，主持，完成。

5. 2023年湖北省教育厅哲学社会科学研究项目《汉译儿童文学语言规范研究》（23Q032），湖北省教育厅，主持，完成。

教材编写：

1. 普通高等教育“十一五”国家级规划教材英语专业本科教材（修订版）《英语影视视听说教程》，上海外语教育出版社，2015年，参编；

2. “十二五”职业教育国家规划立项教材《新理念职场英语》，科学出版社，2014年，参编，分册副主编。

获奖情况：

1. 湖北省翻译工作者协会第十二届优秀学术成果奖（论文类），一等奖，湖北省翻译工作者协会，2022年1月。

学生指导：

1. 指导完成大学生创新创业训练计划，省级2项，校级2项；

2. 指导完成校级本科优秀毕业设计（论文）1篇，院级优秀硕士论文1篇；

3. 指导2022“外研社·国才杯”全国英语演讲大赛获全国决赛二等奖；

4. 指导第25届“外研社·国才杯”全国大学生英语辩论赛获全国决赛二等奖。

社会服务：

1. 参与《北京2022年冬奥会背景信息报告（中文版）》的翻译和译审工作；

2. 参与杭州亚运会赛时新闻服务（AGNS）团队，提供赛事信息译审工作。

2. 参与极目新闻英文栏目“英雄来自人民”和美丽中国“荆”彩纷呈

邮箱：wushuchi@163.com

（信息更新至2024年8月）